るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-

和月伸宏

るろうに剣心-明治剣客浪漫譚-の好きなところ

英語版のるろうに剣心を英語学習のために読んだことがある。剣心の一人称「拙者」と「俺」の使い分けが英語ではどうなってるのかと思ったら、その翻訳では、拙者の時がthis one、俺の時が I になってた。最初なんだか分からなかったのだけど、翻訳者のがんばりが感じられておおっとなった。

2019年 10月 14日

人気のニュース

タグからマンガを探す